Today, I'm going to tell you a secret secretly that I have three grandmothers. I believe you will feel very strange after listening to my words. Some people will say, "how can there be at most two grandmothers in a person?" But my third grandmother is my grandmother's neighbor.

今日,我想悄悄地把一个密秘告知大家是我三个姥姥,坚信大伙儿听了我的话以后会感觉很怪异,有的人要说:“怎么可能,一个人数最多仅有2个姥姥。”但是我这第三个姥姥就是我姥姥的隔壁邻居。


In September 1997, my mother finished her maternity leave and went to work. Who will take care of me? Grandma is still working because she is in poor health. Grandma lives in the countryside and doesn't adapt to the life in the city. Dad lives in the detachment and can't take care of me. This is a very difficult matter. My mother was too worried to sleep. Later, my grandmother recommended Ruo Xiong, her neighbor who had just retired. She was 50 years old, short, with curly hair, big round eyes, and kind and amiable.

1997年9月母亲休完后生育假要去上班了,由谁来照料我呢?姥姥身体不好仍在工作中,姥姥住在乡村,不适合城内的日常生活,父亲住在大队也没法来照料我,它是一件十分繁杂的事。母亲愁得睡不着,之后姥姥给母亲强烈推荐了她的隔壁邻居刚离休的若雄姥姥,她五十岁,个子矮小,烫着一头卷头发,长出一双大又圆的大眼,和蔼可亲又和蔼。


When I heard that I met her for the first time, only seven months later, I opened my hands and threw myself into her arms. I was not afraid at all. Grandmother and mother happily said: "it's really fate ah, this time we can be at ease."

听闻第一次见面,才七个月的我,就伸开两手,扑向她怀中,一点儿也不怕。姥姥和母亲开心的说:“简直缘份啊,这下我们可以舒心了。”


From then on, during the day, my mother would send me to Ruo Xiong's grandmother's house when she went to work, and in the evening, she would pick me up after work.

从今以后,大白天母亲工作时就将我送至若雄姥姥家,黄昏下班了再将我接回家了。


When I was a child, I was short of calcium, so it was easy to wake up. I always made a lot of noise after half an hour's sleep. This was patient. Granny Ruo Xiong picked me up and gently shook me. She didn't put me down until I fell asleep, and she didn't rest for a while with her hands sore. The most troublesome thing is that I defecate at will, so my grandmother started the whole family to clean up and clean me every day. I have a poor appetite. My grandmother always feeds me while playing games with me... After a few months, she has lost ten jin, which is tiring!

儿时我缺少钙,非常容易吓醒,我一直睡了三十分钟以后就又哭又闹,它是细心的若雄姥姥就将我抱起来缓缓的摇,直至我睡着了才学会放下,手酸着都没有歇一会儿。最不便的就是我随便上厕所,姥姥就启动全家一起来清理,每天都把我梳妆得干净整洁。我食欲较为差,姥姥就边与我玩游戏,边帮我喂食,一直能要我吃饱了……几个月出来,姥姥居然瘦了十斤,这全是累的呀!