Some people, destined to be deep in the corner of your heart; Some things are destined to be over and over again in memory, over and over again in memory.

有的人,终究会藏于在你心里的角落里;有些事,终究要在记忆中一遍遍的晾晒,一遍遍的追忆。



There are always some people in our life. We often see them, but we never care about them. It seems that they are not important to us. But one day, when he or she suddenly disappears in front of us, we will feel at a loss. It seems that there is something missing in our life. When he or she appears again, we will hold his or her hand and sincerely say: "with you, That's good. "

日常生活总会有一些人,大家常常看到她们却从来不在乎她们,仿佛她们对自身而言并不重要,可当有一天,他(她)忽然在大家眼前消失了,大家才会觉得不知所措,好像生命中缺乏了哪些,当他(她)再次发生时,大家便会拉着他(她)的手,衷心的说一句:“有了你,真棒。”



That's how friends exist.

盆友就这样的存有。



One summer, I didn't pay attention to my body. I had a fever without warning, and it was very severe. In desperation, my mother asked me for leave to rest at home for a few days. But at home, I suddenly panic: so many days don't go to school, I don't know how much new knowledge the teacher taught to the students, in a few days to mid-term exam, time is very tight, who can help me make up for the courses left behind?

有一年夏季,不保重身体的我毫无征兆的感冒发烧,并且烧的很厉害。无可奈何下,妈妈帮我请了假在家里歇息几日。但是在家里舒心静养的我忽然慌了:那么来天不去上学,不清楚教师又教给了是多少新专业知识给学生们,再过几天就需要期中考试了,時间紧得很,落下来的课程内容谁可以给我补呢?



A few days later, as soon as I got back to school, I borrowed my good friend's textbook and opened it. My God! In the past few days when I was ill, my classmates learned another unit. If I take part in the mid-term exam like this, it's strange that I can do well!

几日后,治愈的我刚回院校,就赶忙拿来最好的朋友的教材,打开一看,我的天呐!就在我得病的近几天里,学生们居然又学了一个模块。假如就是这样参与期中考试得话,能学好就怪了!



My good friend saw my changeable expression and immediately understood what I was thinking. She took the textbook and asked, "do you need me to help you with your lessons these days?"“ No, thank you I quickly declined. This is an extraordinary time. Time is precious. How can I waste other people's time for myself, let alone my best friend“ Why not? That's settled! Starting from today, the mid-term exam is due. I'll leave late after school every afternoon. I'll help you with your lessons. You're not allowed to "skip class." I looked at her serious expression, heart suddenly warm, pretending helpless smile nodded.