Every family will have a special person, such as: sports loving father, cooking loving mother, jokes loving grandmother... Among them, the most special person in my family is my grandfather, who loves to watch plays.

每一个家中都是会有一个可爱的人,如:喜欢运动的父亲、爱烹饪技术的母亲、爱嘲笑的姥姥……在其中,我家中最可爱的人,便是喜欢看戏的祖父。


My grandfather is very fascinated with opera, and even has been addicted to opera. I remember once, my father and mother went to the night shift, they needed to come back very late. I looked at the clock, pressed the hungry belly, worried to think: Mom and dad are out, who will cook dinner for me? At this time, my grandfather came over, touched my head, and asked me with a smile, "do you want me to help you cook dinner?" I nodded and said, "yes, yes!" But as soon as my grandfather ignited the pan and poured oil on it, a drama program was broadcast on TV. My grandfather quickly put down the oil pan and went to watch TV.

我的爷爷对中国戏曲十分痴迷,乃至一直沉溺于中国戏曲之中不能自拔。还记得有一次,爸爸妈妈都去值夜班,必须很晚才可以回家。我看见数字时钟,按了按饿到咕咕咕直叫的腹部,心急费尽心思:父母都出去了,这下谁给我做晚餐呢?这时候,爷爷走了回来,摸了我的头,笑着跟我说:“需不需要我帮你做晚餐啊?”我点了点头说:“好呀,好呀!”殊不知祖父刚把锅打火浇上油,电视上就开播了一个戏曲节目,祖父赶忙学会放下锅中走到电视机前全神贯注地看电视剧了。


Half an hour later, the oil in the oil pan had already burst out of black smoke, and my grandfather didn't smell it. But I smelled the smell, so I went to the kitchen and found that the oil pan had already burst out of black smoke. I quickly turned off the gas, and then ran to my grandfather in panic, shouting: "grandfather, the oil pan is going to explode!" But my grandfather seemed to be fixed. He didn't respond at all. Fortunately, I turned off the gas stove in time.

过去了三十分钟后,锅中里的油早已炸成排气管冒黑烟,祖父都没有嗅到,可是我嗅到了那股味儿,便疑虑地来到厨房里,发觉锅中早已冒排气管冒黑烟了,我赶快先关闭液化气,再手足无措地跑到祖父身边,高声叫道:“祖父,锅中快炸翻了!”可祖父好像将其定在住了一样,分毫沒有反映,多亏我立即地将燃气灶关闭了。


In order to see the play, my grandfather once ran dozens of miles. I remember that time, an opera actor came from the city in the countryside to perform opera for the common people. My grandfather heard about it and ran dozens of miles to see the opera. He is an old fan of the opera!

祖父为了更好地听戏还以前跑了几十里地。还记得那一次,农村乡村从城内来啦一支戏曲演员,要为普通百姓演出中国戏曲。祖父听闻了,居然跑了几十里路赶到听戏,不愧是老戏迷啊!