There is a "storyteller" in our class. How does he speak? Please listen to me.

我们班有一位“说书先生”,他是如何评书的呢?请听我细细地道来。


He's not tall, but he has a big voice and likes to tell stories.

他块头不高,但嗓子非常大,尤其喜爱讲故事。


Once, the teacher told him to get up and tell a story about Zhou Yu. As soon as he stood up, he began to shake his head and say, "Zhou Yu is a narrow-minded man..." while he was talking, he made movements. When the tone of a word was high, his head could not help leaning up. When the tone of a word was low, he could not help but put his hand down, It's like he's immersed in it himself.

有一次,教师叫他起來讲有关周瑜的故事,他一站起來就逐渐摇头摆尾地说:“刘禅是一个心胸狭小的人……”他一边说着一边做着姿势,哪一个字的音调高了,头就不由自主地往上仰,哪一个字的音调低了,他就情不自禁地门把往下发,就仿佛他自己也沉浸在在其中了。


I remember another time, the teacher asked him to read the text. As soon as he picked up the book, he began to shake his head. The students reminded him, but he didn't hear it. He read so attentively.

还记得也有一次,教师使他读课文,他一拿出书,就逐渐摇头摆尾地讲起來。学生们提示他,但是他并沒有听到,看他读的是那麼专心致志啊。


Every time he tells stories in class, they are full of strange things, and his rich language and dancing movements always make us laugh.

每一次他在课堂上讲的小故事全是稀奇古怪的,再再加上他的丰富多彩语言表达和摇头晃脑的姿势,一直能使我们开怀大笑。


This is our "storyteller", a humorous and interesting "gentleman".

这就是我们的“说书先生”,一个风趣又有意思的“老先生”。